.لم تكن بين الرجال
إذًا، من هي العذراء الثالثة عشر؟
لا بدّ أنّها شخص قريب منّي .ويساعدني دائمًا من وراء الكواليس
!مانا؟
.كلّا، ما كان شخص بتلك البذاءة أن يكون عذراء
مهلًا... ربّما بذاءتها تجعلها عذراء خاصة؟
!ماذا؟
.لكنّ مانا سمينة جدًّا
.حتّى أنا لا أستطيع تقبّل ذلك
!أ-أنت لئيم جدًّا... جرحتَ مشاعري
!ستدفع ثمن هذا يا إيتسكي
!لكنّي سأجدها حتمًا
!هنالك حقيقة واحدة في النهاية
!سأجعل جدّي فخورًا
.أسأت فهم الكثير من الأشياء
.ولا أشعر برغبةٍ لتصحيحها لأجلك
!على أي حال، عليك أن تُطهّر المتاهة الـ12 أوّلًا
...أجل
!نالت مني
...عندما يحدث هذا
!ا-اعتنوا بجراحه
!غبي
!ليس هكذا
...عندما يحدث هذا
!أيها المبتدئون! لا تجعلوني أكرر كلامي
!يجب أن تنفّذوا دوركم
،دعوا علاج الضيف لنا في المؤخرة
وعلى بقيتكم في الواجهة
.أن تصدّوا الهجمات الثانية والثالثة
!علينا أن نحمي الضيف بالعمل الجماعي
أليس كذلك يا ألفي؟
.أ-أجل
!حسنًا، دعونا نجرّب هذا مجدّدًا
.إنهم مثل ألفي صغار
!لا يشبهونني في شيء
.حسنًا، نكتفي بهذا التدريب اليوم
.إيتسكي-سان، لا تتساهل معهم رجاءً
.سيُشكّل ضعفهم خطرًا على حياتك
.لا، أريدهم أن يستريحوا ويحتفظوا بطاقتهم
.سنذهب لهزيمة سيّد النجاسة الثاني عشر غدًا
هل الجميع نيام؟
.أجل، إنهم نائمون بعمق
.أصلّي لأجل سلامتك
.أجل
.حسنًا، سيتكفّل الفريق أ بالإلهاء
.تسلّلوا من خلال الشوائب ثمّ التفّوا حولها
،سيهاجم الفريق ب من اليمين .بينما سيهاجم الفريق ج من اليسار
.وسأتكفّل أنا بالضربة القاضية
!مفهوم
!هذا سيّد نجاسة برج الرّامي، تينتاتوريس
!يملك الكثير من عناصر النار الهجومية
!احترسوا من هجمات رمحه
!حسنًا، علينا به
!حسنًا! حاصروه وهاجموه
!فريق ج، اتبعوني
...مؤلم
!ساغيتاريوس
!اهربي
هل أنت بخير؟
—ضيف-ساما، لا تحفل لي
!سنعود سويًّا جميعًا
!لن أدع أيّ أحدٍ خلفي
!هنا
.أنت بخير الآن
.شكرًا
!اطمأنّ قلبي
.لا وقت للبكاء
.سيكون الأمر بخير .تذكّري تدريبك
!حسنًا
!هذه النهاية
.انتهى الأمر
.إيتسكي، كان ذلك قتالًا مبهرًا
.هذه نهاية المعركة الطويلة
.ماذا؟ هذا غريب
ما الذي يجري؟
.لا شيء يحدث
ما الذي يجري بالضبط؟
!مـ-ما هذا الضوء؟
.لا يمكننا أن نعود بعد، كما هو متوقع
لماذا؟ لماذا لم يحدث أيّ شيء؟
مع الأسف، يبدو أنّنا عجزنا
.عن منع إحياء الشبح الثالث عشر
...إذًا، أتقصد
.أجل، لكنّ المدخل لا يزال مختومًا لحسن الحظ
إيتسكي، يجب أن تجد العذراء الثالثة عشر في أسرع وقت
.وتتأهّب للمعركة الأخيرة
!حاضر
.هيا بنا يا مانا
.أجل
ميري-تشان، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.ظهرت المتاهة الثالثة عشر سابقًا
...لهذا كنت قلقة بشأنك
.آسفة، أنا في عجالة
.يجب أن أتجهّز لرؤية إيتسكي-سان
.حان يوم استخدام هذا أخيرًا
سحر العذراء عيد ميلادي
.كتاب سحريّ خاص حصلتُ عليه من سولا
واثقةٌ أنّ إيتسكي-سان سيُدرك .أخيرًا أنّي العذراء الثالثة عشر
...اربطي هذه كعقدة أنشوطية و
.قد يختلف التأثير من قبل المستخدم*
!آنت الفرصة
...إلّم يلحظها أيّ أحد لثلاثة أيام
ما هذا؟
.هنالك نفاية على ظهرك
!ما هذا؟
كم هذا مخيف. أيُعقل أنّها لعنةٌ ما؟
!ابتعدي
من فعل شيئًا كهذا؟
!هذه التّالية
إيتسكي يحبّ ألفي
إن استطعتُ الانتهاء من استخدام ،هذه الممحاة دون أن يلمسها أحد
.هذا مجرّد رأي شخصيّ*
...واثقةٌ أنّ إيتسكي سوف
!جيد! يُفترض أن أنتهي منها فورًا
!ألفي! توصيل لأجلك
!تفضّلي، أعطني ختمك أو توقيعك رجاءً
.لا أملك ختمي هنا، لذا سوف أوقّعه
.هنا رجاءً
!أنت تستخدمين قلم رصاص! استخدمي قلمًا رجاءً
.آسفة
—فلنرَ... وجدته
!"لا أملك خيارًا عدا استخدام "ذاك
حبّ إيتسكي
...أكتب اسم الشخص الذي أحبّ
...أشطرها إلى نصفين
...أكوّمها
!وأبلعها
...لا أستطيع... فعل هذا
.يجب أن أخبره شخصيًّا
!أنا أبحث عن العذراء الثالثة عشر
!إنها فرصة العمر لتصبحي العذراء الثالثة عشر
أحدث وأن ظهر هذا الشعار على عذراء بريئة؟
اخرجي الآن وادخلي
في طقوس حبّ متعرّقة !وشهوانية مع هذا الضيف
لا تقلقي، سبق وبحثتُ عن كل الأماكن الحساسة
!التي ستجعل إيتسكي سعيدًا
!إيتسكي-سان
...أخالني سمعتُ صوت ألفي للتّو
.لا بدّ أنّها مخيّلتك
.فلنسرع
هل العذراء الثالثة عشر هناك؟
!نحن نبحث عن الفتاة التي تحمل هذا الشعار
!ستكون العذراء الثالثة عشر الأولى منذ مئات السنين
،لذا إن خرجتِ الآن
سأمنحك مبذلي الورديّ المصنوع !يدويًّا كهدية
حيث تكادين ترين الأماكن !المهمّة، لكن ليس تمامًا
!إنّه جذّاب للغاية
!وبالطبع، إنه نسخة محدودة ليست للبيع
...إيتسكي-سان
ما الأمر؟
.فقط انبهرت بمدى شعبية سييا
.ربّما كنت أملك أفكارًا خاطئة بشأنه
.أظن ذلك
هل العذراء الثالثة عشر هناك؟
!إنّنا نبحث عن فتاةٍ يافعة صغيرة تملك هذا الشعار
ماذا؟ ماذا قلت الآن؟
!الضيف يملك بعض الأفكار النجسة
!لهذا لا تخرج
...إيتسكي-سان! أنا العذراء الثالثة عشر
.هذا المكان صاخب جدًّا
.فلنذهب إلى مكانٍ آخر
.أجل
...ا-انتظر... رجاءً
!لا! فشلتُ مجدّدًا
—أحتاج إلى جالب حظّ قويّ
!ماذا تفعلين؟
،انتظرناك طويلًا ولم تأتي
.لذا أتيت لتفحّصك
!لم أتوقّع أبدًا أنّك ستستخدمين جالب حظّ عقيم
،ابدئي بالتصرّف كعذراء حقيقيّة !واجعلي نفسك معروفة
كيف عرفت أنّني عذراء؟
قال بعض النّاس أنّه كانت هنالك ،فتاة تصرخ قائلةً أنّها العذراء الثالثة عشر
!والمواصفات التي أعطوها لا توافق أحدًا غيرك
.هيّا، فلنذهب لرؤية إيتسكي الآن
!لا
ماذا تفعلين؟
.لا
لمَ لا؟
!يجب أن تكون اللقاءات مُفاجئة... أو شائعة
عزيزتي ألفي
من مذكّرات أوتابيتو
.ترك أبي لي هذا
شريط فيديو؟
،قال أنّ عليّ أن أريه للضيف
.إن أصبحتُ عذراءً
أعليّ أن أريه لإيتسكي؟
...فلنرَ
!كانت هي في النهاية
.عرفتها من البداية
.كاذبة
كان من البديهيّ أنّ العذراء الثالثة !عشر هي لا أحد سوى ألفي
،ظللتُ صامتة طوال هذا الوقت !لكن ألق نظرة على الأو بي
.هنا
!معك حق
الجميع كانوا يعلمون، صحيح؟
.عداك أنت
من "الجميع"؟
.لا تقلق بشأن ذلك
...على أيّ حال، أعطتني هذا
يبدو أنّك تستطيع أن تجد لمحةً .عن توطيد علاقتكما إن شاهدته
،حتّى إن بدأت الأرض تدور بالعكس !لن يُفرّقنا شيء
!أكيد
،ستلاحقني حتّى نهاية العالم !حتّى إن هربت
!لن أسامحك أبدًا
.أفلتني
مـ-ما هذا؟
!إنه رائع حقًّا
!أريد أن أكون في برنامجٍ مليء بالحبّ وشائع كهذا
!أريد أن أشاهده أكثر
...آسف، لا أستطيع
!أيها الأحمق
ألا ترى مدى روعة هذه السلسلة الدرامية؟
!أنت سخيف حقًّا
—كيف تتوقّع أن تكسب قلبي
قلب ألفي هكذا؟
،تريد ألفي رومانسية شائعة
!لذا أطبق فمك وقم بذلك
!الشائع هو الأفضل
.يا له من غروب جميل
.أجل
العشاء الإيطاليّ تاليًا، وستكون .الهدية عبارة عن قلادة على شكل قلب
!لقد أغويت ألفي عمليًّا بالفعل
.أنا عبقرية لتخطيطي هذا
!كان ذلك لذيذًا
.آسف يا مانا، لكن ارجعي إلى الحاضنة
ماذا عن الهدية؟
هل أنت واثق من هذا؟
.أجل، شكرًا
!لا تلمني إن فشلت
!مذهل، يا لها من مجموعة
.لـ-لا تُحدّق هكذا رجاءً
.أعتذر عن الاقتحام
.واثق أنّك تفضّلين موعدًا شائعًا
!لا بأس
.كان ذلك كافيًا
أدركتُ أنّني لا أريد أن أكون جزءًا .في برنامج درامي مُلفق
.أريد أن أعرف بشأن شخصيتك الحقيقية أكثر
!لن تتوطّد علاقتنا بتاتًا من هذه المحادثات السخيفة
!قالت ألفي أنّها تريد موعدًا شائعًا
موعد في البيت هو النّقيض التامّ !لمواعدات عصر الفقاعات
!إنه مملّ! مملّ تمامًا
لكن لمَ تحبّين النّجوم من سولا؟
.والعائدون إلى حقبة قديمة أيضًا
...في الواقع، والداي
إنهما من هذا العالم، صحيح؟
على أي حال، كيف هما والداك؟
.لا بد أنهما قلقان للغاية من اختفائك
ألم تسمعني عنهما من مانا؟
.كلّا
.في الواقع، ماتا في حادث
...أنا
.آسفة يا إيتسكي-سان
.لا بأس
،لقد تخطّيتُ الأمر بالفعل .لذا لا تقلقي بشأن ذلك
...لكن
.لا بأس
...حسنًا إذًا
.هذه خلاصة الأمر...
،كنتُ سأنصت إلى قصصك .لكن انتهى بي المطاف مستغرقًا الوقت كلّه
...المعذرة
أيّ كتبٍ تقرئين عادةً؟
...أظنّني أقرأ المسليّة منها والفنون القتالية و
.هذا سر
كان إيتسكي ليرى كم أنّها امرأة مخادعة
!لاستخدامها سحر سولا لكسب قلبه
ماذا؟ إلى أي جانب أنا؟
...هذا
مشروع الضيف السري
ضعي حياتك على المحك لأجل حماية الضيف
...مشروع الضيف السري
ضعي حياتك على المحك ...لأجل حماية الضيف
برج الميزان
برج الأسد
الفريق أ
الفريق ب
الضيف-ساما
.مذهل
.شكرًا لك يا ألفي
لأصدقك القول، كنتُ خائفًا من أنّي .لن أعود إلى البيت حيًّا أبدًا
.لكنّي كنتُ محميًّا من قبلك طوال هذا الوقت
.كلّا، بل أنت من يحمينا
لا بدّ أنّ لهذا السّبب لم أشعر بالوحدة
.عندما كنت في المتاهة
!أنا من تعتني بك اليوم بأكمله
!لا يمكنك حتّى أن تخوض موعدًا واحدًا من دوني
...ألفي
نعم؟
...رجاءً، لا تنظر إليّ هكذا
.أنت توتّرني
لماذا؟
...في الواقع
.أريد أن أنظر إليك أكثر
.جهّزتُ شيئًا لأنّي أردتُ أن أوطّد رابطنا
.مع أنّي... لستُ واثقًا إن كان سيُعجبك
!إنه مذهل
،أشعر بالأسف لقول هذا لوالدك
لكنّي أعتقد أنّ صورةَ النّجمة الخالصة تناسبك أكثر
.من نجمة شائعة من الماضي
.هذه أسعد لحظة في حياتي
،سوف تلاحقني حتّى نهاية العالم !حتّى إن هربت
.هذا مخيف نوعًا ما
!لم أعلم أنّ ذلك الزيّ هديّة
مع أنّ إيتسكي كان سيستخدمه "لنفسه لأجل هواية "بديلة
!ولهذا سهرتُ الليل لأضع كلّ غرزة بدقّة
...وها أنتما تترنّحان أمامي
!أنا من يجب أن تكون سندريلا التي ترقص هناك
،ألفي، أريدك أن تُنجبي طفلتي
.وأن تربّيها لتصبح قويّة
.أجل، اعتمد عليّ رجاءً
ما الخطب يا ألفي؟
...بطني
...قد لا... أستطيع النجاة
ألفي؟
!تمالكي نفسك
!ألفي؟ ألفي؟
.لا تقلق
.كان ذلك بسبب بعض الإسهال فحسب
.يبدو أنّها بلعت بعض الورق
.أتساءل إن كان عقلها من عضلات أيضًا
يُقال أنّ الحبّ أعمى، وأظنّ أنّه
.يستطيع أن يجعلك تصدّق حتّى الطّالع التّافه
...كم أنا فتاة مستهترة لأنسى
.لكن أظنّني سأنتظر قليلًا قبل أن أعطيها هذا
دواء آلام البطن
مـ- ما رأيك؟
.يبدو مناسبًا جدًّا عليك
!أنت تجعلني أخجل
...لكن
.أريدك أن ترتديه لأجلي فقط
.لا أريد أن يراه أيّ أحد غيري
.ألفي، أنجبي طفلتي رجاءً
.أجل
!أطفالي، 13 منهم؟
هل ستُخبرني أنّك تريد منّي أن أنجب طفلك
.إيكّون